デイドラの鎧に次いで頑強なエボニー。 その和訳は黒檀。おもわず「こくだん」と呼ぶ人も多いと思うが、「コクタン」である。 コクタン - Wikipedia エボニーをそのまま訳すと黒檀、つまり固くて黒い木になるが、木造の鎧というわけではない。 TES作中、唯一…
BSA Browser (with .BA2 support) at Skyrim Special Edition Nexus - Mods and Community 以前から、BSAファイルというのはベセスダゲームを構成するファイルの1つであり、主要なものだ。 多くはMod配布の際、様々な細かいファイルを圧縮する上で用いられる…
先ほどの記事でも調べたんだけど、ごく一部しか知らないと思うので、メモ的に。 使うツールは、 Voice File Reference Tool at Skyrim Nexus - mods and community Unfuzer CPP Edition at Skyrim Nexus - mods and community の二つ。 まず、「ジョルバスク…
elderscrolls.wikia.com アトモーラ大陸の内戦から逃れるため、タムリエルに上陸したイスグラモルは、サールザルの悲劇（ウィンターホールド大学クエスト）、カウンター上陸とスノーエルフとの戦争（DLC・ドーンガード）を経て、スカイリムの地を人間の支配…
シロディールでの各地方の支配者は「伯爵」、英語でcount、あるいはearlと呼ばれる。日本の爵位制度では、公候伯子男なんていって、明治になって貴族や大名家の格式で選ばれて任命されたので、土地の支配者という位置づけではなかったけれど、ヨーロッパの爵…
表題について。 昨日のブログでもすこしかいたのですが、ちょっと厄介なエラーが出ます。 ただ、まだ情報が錯綜していること、まとめるべき時期じゃないこと(いま書くと問題が惹起されてしまう恐れが大きい)ので、しばらく更新しません。 情報が整理されてか…
SkyrimSEを久々に日本語化する過程で、いろいろ問題が起きたので、備忘のために。 ①アイテム名が消える現象 僕の場合、セーブデータがすべて破損したことから、ニューゲーム再スタートでアイテムをそろえているときに発見した。 鋼鉄系の鎧すべてのアイテム…
シロディールの帝国、コロールを中心としたシロディール北西部のコロヴィア出身の将軍だったタロスは、ドラゴンボーンとしての資質を備え、帝国の皇帝として即位した。 彼は、その強力な軍事指導力を駆使してスカイリムやハイロックなどのタムリエル諸地域を…
※日本語化する際は、Stringsファイルを翻訳する、新しい日本語化を行った上で、SkyUIを導入してください。エラーを吐きます。 Skyrim Script Extender (SKSE) skse64がbetaで登場しましたな。 早速SkyUIも再登場したことで、Skyrimプレイヤーとしてはうれし…
Beyond Skyrim - Bruma SE at Skyrim Special Edition Nexus - Mods and Community このModはなかなか、深みがありますな。 あまりに深いから、少し進めるのを躊躇した。時間ないからね。 さて、シロディールという懐かしい空気に触れるため、多くの人がこの…
美しきタムリエル・スカイリムに少し戻ってます。 同じゲーム会社が作ったとは思えないくらい、違いますな。 なんか、心が癒されますな。 スカイリムといえば、誤訳珍訳のオンパレードが楽しい。 ランヴェイグのファースト。これも意味が分からん。 Rannveig…
ワンダーグルーってなんだ。 ちょっと調べてみると、ある商品のことだとわかった。 fallout.wikia.com 今回はFallout3のWikiから。接着剤とある。 ちなみに、4のWikiには fallout.wikia.com セラミックやプラスチック用接着剤、とある。 3のWikiの下の方に、…
fallout.wikia.com エルトン・ブリット作詞作曲、歌。 1955年代まで、核兵器やウランなどは、アメリカの栄光の象徴だった。現在まで、第二次世界大戦の「クレイジー」な日本人が降伏したのは、偉大なるアメリカの新型「原子爆弾」のおかげだ、という政治宣伝…
ヌカワールドで少し異色なサイト、グランチェスター・ミステリー・マンション。 以前、少しだけ取り上げた。 fallout.wikia.com ストーリーとしては、ルーシー・グランチェスターという少女を取り巻く怪奇事件、その結果両親の不審死、そしてルーシーの自殺…
冷蔵庫の中のこども、というタイトル。 一周目では気づかなかったクエストで、後で気づいたという個人的には印象深いクエスト。 このクエストって、不思議な印象を残しますな。 アメリカのWikiを見てみると、なるほど、という点がある。 fallout.wikia.com B…
Dear Hearts and Gentle People - Wikipedia fallout.wikia.com Fallout3のトレーラーを飾った名曲。FalloutシリーズではBing Crosby版が用いられている。数多くの歌い手によって歌い継がれてきた名曲。 故郷の、心暖かな人々、紳士な人々を唄ったものである…
クエスト：Brain Deadの舞台となるホテル。 名前の通り、マウントデザート島の北西、ファーハーバーの最寄りの崖の突端部分に建築されたホテル。内装などを見ると、なかなかの高級感。 ホテルは半円状に建設されており、中庭になっている部分にVault特有のエ…
お休みがなかなか貰えない・個人的なことなので、端的に。 ・このサイトを閉めると発表してから、意外なことに、最もアクセスの多い日本語化関連のページに対してではなく、雑記的な内容を読んでいただいている方から、再考などを勧めていただけました。 ・…
クランベリー島。 クランベリーはマサチューセッツ州の特産品。 NHKの「0655」という番組で「クランベリーの赤い実」という歌があるけれど、撮影地はマサチューセッツ。ただし、こちらはどちらかと言えばクインシーからさらに南にいった、プリマス地方なので…
最近、レディ・ガガとトニー・ベネットのデュエットで、Falloutファンは驚き、感動しただろう名曲。 なんでもあり、的な歌だ。 fallout.wikia.com ダイヤモンドシティ・ラジオでは「コール・ポーター」という名前が出てくるので、てっきり歌手と思う人も多い…
fallout.wikia.com エドワード・L・”エディ”ウインター。 戦前、ボストンを中心とした大犯罪組織の黒幕で、ニック・バレンタインの仇敵。 ニック・バレンタイン（人間のほう）はシカゴにいたが、ウインターを追い詰めるための作戦”オペレーション・ウインタ…
ハドックコーブ（日本語に違約すると雑魚場みたいなかんじ？）には拠点が構築されている。ホロテープを聞く限り、周辺の廃墟から剥がしてきた建材で作ったものらしい。 ホロテープの登場人物は4人。ホロテープ上では「ハスキー一家」となっている。 ブレイ（…
閉鎖予定にあるっつっても、ゲームはしとります。 いろいろ、コメントなどありがとうございます。 痛み入ります。 しばらくお休みがもらえないので、閉鎖などについては暫く考えます。 今日明日閉鎖するわけじゃないので、お好きにコピーなり念写なりしてく…
speakeir.hatenadiary.jp この「 名無し 」氏のコメントを仕事中に読んだときの、第一声。 「しらんがな」 「このタイトルおかしいんじゃないですか？」 →俺のブログや。お前のブログでやれ。 「このぐらいには書いて欲しい。」 →どや顔で書いとるんやろなw…
http://speakeir.hatenadiary.jp/entry/2017/02/06/202758 ここのコメントありがたくも頂戴いたしまして、あらためてブログてめんどくさいなあ、とおもいました。 言いたい事はたくさんあるけど、不毛だし。 ひとつだけ。そもそも、チラシの裏でやれって内容…
ボストン北東にある、大きな鉱石工場。 いうまでもなく、ダンウィッチ・ボーラーはダンウィッチ・ホラーにかけている。 ダンウィッチ・ホラーというのは、クトゥルフ神話の1つ。クトゥルフ神話というのは、20世紀アメリカの怪奇・空想作家たちによって築き上…
いろいろな曲を紹介するダイヤモンドシティ・ラジオ。 3の時同様、ラジオはこのゲームを構成する、重要なピースの1つ。 さて、個人的に気になった曲を調べてみた。 Sixty Minute Man Billy Ward and his Dominoesという有名なボーカルグループによってうたわ…
ゲーム上ではサレムと表現される街。 知る人ぞ知る、魔術師裁判の悪名名高い事件の地で、近くに魔術師博物館があるのはそういう理由。 街の各所には、最近まで小さな居住地として機能していた雰囲気が残るが、現在はバーニーひとり。なぜ彼だけになったのか…
コンスティチューションを巡るクエストには、いろいろ感慨深いものがある。 まず、船。U.S.S. Constitutionとは、「アメリカ合衆国軍の船・コンスティチューション」という意味があり、イギリス海軍における「HMS」のようなもの。 アイアンサイズという異称…
一定の条件をクリアすると、バンカーヒルが勢力に加わり、開拓地となる。 殆ど開拓されていて、せいぜい防御物を構築するくらいが精いっぱいだけど、それ以上にあるアイテムが開放されるので、バンカーヒルを味方につけることは有利だ。 時々、会話の中でよ…
