BSA Browser
BSA Browser (with .BA2 support) at Skyrim Special Edition Nexus - Mods and Community
以前から、BSAファイルというのはベセスダゲームを構成するファイルの1つであり、主要なものだ。
多くはMod配布の際、様々な細かいファイルを圧縮する上で用いられる。もともとのSkyrimLEでは細かく配布されていたStringsなどは、SEからBSAファイルとして配布されるようになった。
このため、日本語化する際にはBSAファイルを解凍し、適宜再構成する必要が生じた。今回紹介するBSA Browserなんかは、最新型のBSAファイルにも対応するツールだ。
起動画面。Fileタブを押す。
殆どの場合、このOpen Archiveコマンドしか使わない。Bsaファイルを改造したりしないかぎり。
日本語化する際に必ず解凍するのが、Skyrim-Patch.bsaなので、これを解凍してみよう。ゲームフォルダのDataフォルダにある。
左側のサイドウインドウ部に、ファイル構造がツリー式で表示される。左側のウインドウは全ファイルの一覧。
取り出すファイルはInterfaceフォルダのいくつかと、Stringsフォルダなので、左側画面でこれをクリックすれば、任意の場所にジャンプする。
ツリー表示は通常閉じているので、矢印のところを押せば展開します。
任意のファイルで右クリックすると、コマンド画面が出てくる。
ExtractとExtract Foldersの違いは、ファイル1つを取り出すのと、取り出した際に属しているフォルダを作って取り出すかの違い。
例えば、
このinterfaceフォルダは下のExtract Foldersで取り出したもの。上の画面でわかる通り、book.swfファイルはinterfaceフォルダに入っているので、interfaceフォルダに格納された状態で取り出されている。下は単なるExtract。どちらが便利かは、ユーザー次第です。
日本語化するに際して必要なツールなので、まずここから解説ページを作りました。