先ほどの記事でも調べたんだけど、ごく一部しか知らないと思うので、メモ的に。
使うツールは、
Voice File Reference Tool at Skyrim Nexus - mods and community
Unfuzer CPP Edition at Skyrim Nexus - mods and community
の二つ。
まず、「ジョルバスクル」の正しい発音を調べてみる。
Voice File Reference Toolのフォルダを解凍すると、実行ファイルがあるので起動すると、
起動する。
次に、単語を調べるには、下の「Filter」に単語を入れる。
ジョルバスクルは「Jorrvaskr」だから、そう入れると、
たくさんヒットする。
試しに、2つめのファイルを調べてみよう。
c01_c01hellos_000246be_1.fuzというファイル。
次に使うツールが、Unfuzer CPP EditionとBSAファイルを分解するソフト。今回は使い慣れている
BSA Browser (with .BA2 support) at Skyrim Special Edition Nexus - Mods and Community
を使います。
BSA Browserを起動して、英語でも日本語でも、聞きたいほうの言語の音声ファイルから上記のファイルを取り出す。
今回はSkyrimLE版から取り出すので、「Skyrim - Voices.bsa」というファイルを、Dataフォルダから探して、コピーし、BSA Browserを起動。ファイルネームで検索して、Extractする。
抽出したファイルは、Unfuzer CPP Editionを解凍したときのフォルダに入れておく。その方が便利。
Unfuzer CPP Editionを起動する。
Unfuzer CPP Editionというツールは、Skyrimの音声ファイルである.fuzを一般的な音声ファイルであるwavファイルに変換するもの。
実行ファイルと同じフォルダに放り込んでおくとめんどくさく無いが、そうじゃなければ、上の赤枠のところをクリックし、任意のフォルダを指定する。
その後、「unfuz」のボタンを押すと、画面のように.wavファイルに変換されている。
これをなにで実行するかはご自由に。
ちなみに、このファイルは同胞団のアイドル・アエラ様でした。
