日々ぴこぴこ

TESとかFalloutとか、思ったことを淡々と。

Oblivion

Nexus Modsのページのみかた

NexusModsはベセスダゲーム系Modの主だった(というかほとんど独占的な)ページ。 当然ながら全部英語ページなので、苦手意識が強いですよね。 ゴールデンウィークという名の自粛引きこもり週間の前に、本来ならばアップしたかったのですが、中の人がゴール…

フォースウォーン

forswornはforswearの過去分詞です。forswearは「誓って否定する」という意味合いです。これを過去分詞にすれば、「誓って否定してきた」というようなニュアンスかと思います。いってみれば、フォースウォーンたちは現状を受け入れてきた、というノルドの主…

Word Wall カイネの安らぎ編

speakeir.hatenadiary.jp 一度取り上げた「ランヴェイグのファースト」。ここで得られる力の言葉は「カイネの安らぎ」。スプリガンなどの影響で敵対化した野生動物の敵対状況を解除する、結構便利な力。 カイネは八大神のひとつ、キナレス。ノルドやスカイリ…

黒檀・Ebony

デイドラの鎧に次いで頑強なエボニー。 その和訳は黒檀。おもわず「こくだん」と呼ぶ人も多いと思うが、「コクタン」である。 コクタン - Wikipedia エボニーをそのまま訳すと黒檀、つまり固くて黒い木になるが、木造の鎧というわけではない。 TES作中、唯一…

上級王・首長・ムート

シロディールでの各地方の支配者は「伯爵」、英語でcount、あるいはearlと呼ばれる。日本の爵位制度では、公候伯子男なんていって、明治になって貴族や大名家の格式で選ばれて任命されたので、土地の支配者という位置づけではなかったけれど、ヨーロッパの爵…

TESでのソウルジェム/魂石について

魂石とエンチャントについては、一度わかるとすんなり理解できるのだが、それまではさっぱりわかりにくい。 OblivionもSkyrimも、魂石とエンチャントの関係性はほぼ一緒だ。 魂石を介して、武器や防具に魔法効果をもたらすのがエンチャント。公式日本語版で…

Oblivion メインストーリー (1)

後にクヴァッチの英雄、ブルーマの救世主と呼ばれる人物は、なぜそこにいるのか分からないまま、本来囚人を収容してはならない、帝都刑務所の一室にいた。 突如現れたブレイズとユリエル・セプティム七世。その人物は、彼らと同行し、皇帝の暗殺という現場に…

OblivionからSkyrim

久々に一日空いたので、Oblivion日本語化を完了させて、遊ぶ。 ところが、扉を開けるたびにCTD。原因がわからん。 いろいろMODを入れ外し、更新したりしていたら、結局治った。 原因は、UI系Modと日本語化Mod導入時の間違い。自分のミスですな。 UI系Modは大…

Oblivion日本語化 その2 実践

まず、購入したパッケージ版のバージョンを確認しておこう。 左下に薄く書かれているのばバージョン。よっぽど古いのをつかまされない限り、現在は1.2.0416が最新版で、一般的に流通しているバージョンだ。Oblivionの最新バージョンになる。 Oblivion日本語…

Oblivion日本語化 その1 予備知識

さて、すっかり日本語化関連ブログとなってまいりましたが、今更ながらOblivion日本語化です。 FrontPage - Oblivion 日本語化 Wiki 避難所 詳しくは、Wikiに書かれています。僕も何度となく、お世話になってきたサイト。 はじめに なぜOblivion日本語化が必…