日々ぴこぴこ

TESとかFalloutとか、思ったことを淡々と。

Oblivion

黒檀・Ebony

デイドラの鎧に次いで頑強なエボニー。 その和訳は黒檀。おもわず「こくだん」と呼ぶ人も多いと思うが、「コクタン」である。 コクタン - Wikipedia エボニーをそのまま訳すと黒檀、つまり固くて黒い木になるが、木造の鎧というわけではない。 TES作中、唯一…

上級王・首長・ムート

シロディールでの各地方の支配者は「伯爵」、英語でcount、あるいはearlと呼ばれる。日本の爵位制度では、公候伯子男なんていって、明治になって貴族や大名家の格式で選ばれて任命されたので、土地の支配者という位置づけではなかったけれど、ヨーロッパの爵…

TESでのソウルジェム/魂石について

魂石とエンチャントについては、一度わかるとすんなり理解できるのだが、それまではさっぱりわかりにくい。 OblivionもSkyrimも、魂石とエンチャントの関係性はほぼ一緒だ。 魂石を介して、武器や防具に魔法効果をもたらすのがエンチャント。公式日本語版で…

Oblivion メインストーリー (1)

後にクヴァッチの英雄、ブルーマの救世主と呼ばれる人物は、なぜそこにいるのか分からないまま、本来囚人を収容してはならない、帝都刑務所の一室にいた。 突如現れたブレイズとユリエル・セプティム七世。その人物は、彼らと同行し、皇帝の暗殺という現場に…

OblivionからSkyrim

久々に一日空いたので、Oblivion日本語化を完了させて、遊ぶ。 ところが、扉を開けるたびにCTD。原因がわからん。 いろいろMODを入れ外し、更新したりしていたら、結局治った。 原因は、UI系Modと日本語化Mod導入時の間違い。自分のミスですな。 UI系Modは大…

Oblivion日本語化 その2 実践

まず、購入したパッケージ版のバージョンを確認しておこう。 左下に薄く書かれているのばバージョン。よっぽど古いのをつかまされない限り、現在は1.2.0416が最新版で、一般的に流通しているバージョンだ。Oblivionの最新バージョンになる。 Oblivion日本語…

Oblivion日本語化 その1 予備知識

さて、すっかり日本語化関連ブログとなってまいりましたが、今更ながらOblivion日本語化です。 FrontPage - Oblivion 日本語化 Wiki 避難所 詳しくは、Wikiに書かれています。僕も何度となく、お世話になってきたサイト。 はじめに なぜOblivion日本語化が必…